Hramul Bisericii 2025 / Templombúcsú 2025.

🇷🇴 În Duminica Preasfintei Treimi a avut loc Hramul Bisericii Romano - Catolice din Curtici. Sfânta Liturghie de la ora 11 a fost celebrată de către Pr. paroh Lóránd Máthé.

În predica sa, diaconul Péter Baum a subliniat importanța unei relații vii cu Sfânta Treime, o relație care necesită curiozitate, astfel încât atunci când privim imaginea Sfintei Treimi să nu vedem doar o statuie sau o icoană, ci să se aprindă în noi flacăra curiozității față de acest mister al Dumnezeului Treime.

La finalul Sfintei Liturghii a avut loc o procesiune euharistică în jurul bisericii, urmată de binecuvântarea solemnă cu Preasfântul Sacrament. Mulțumim tuturor celor care au ajutat ca această sărbătoare să fie spre mai marea slavă a Preasfintei Treimi!

🇭🇺 Szentháromság Vasárnapján a Kürtösi Római Katolikus Templom búcsúünnepe volt. A Szentmisét 11 órától Ft. Máthé Lóránd plébános mutatta be az Úrnak.

Szentbeszédében, T. Baum Péter diakónus a Szentháromság, Isten és ember, illetve ember és ember szeretetkapcsolatáról beszélt, hogy milyen egyszerű kimondani azt, hogy "Istenem, szeretlek!", egészen addig, amíg kilépünk a közösségbe és olyan személyekkel találkozunk, akiket nem kedvelünk. Ilyenkor, a felabarát iránti szeretetünk az Isten iránti szeretetünből kell, hogy származzon, ezért mondjuk "Istenem szeretlek és én akarom szeretni az embertársamat!", a többi az kegyelem. Legyünk szeretettel egymás iránt, úgy ahogy a Szentháromságban is szeretettel vannak egymás felé az Atya, a Fiú, és a Szentlélek.

A Szentmise végén körmenetre indultak a hívek a templom körül, az Oltáriszentségben jelenlévő Jézust kísérve, majd a szentségi áldással zárult le az ünneplés. Köszönjük mindazoknak akik hozzájárultak, hogy ez az ünnep a Szentháromság nagyobb dicsőségére lehessen!