1772 - 2022, 250 ani/ év/ yrs

[🇷🇴 RO]

ℹ️ Anul acesta Biserica Romano-Catolică din Curtici împlinește 250 de ani de când a fost construită (1772 - 2022). Dorim să marcăm acest eveniment într-un mod special.

📅 De aceea, în săptămâna după Rusalii, începând de Marți, va fi o Sfântă Liturghie în fiecare zi cu diferite tematici: pentru comunitatea bisericească locală, pentru cei vârstnici, pentru vocații la preoție, pentru familii și pentru tineri - vezi programul aici.

⚜️ Iar în Duminica Preasfintei Treimi (12 Iunie 2022), de Hramul Bisericii, Excelența Sa Iosif Csaba Pál, episcop diecezan de Timișoara, va celebra o Sfântă Liturghie Pontificală în biserica noastră.

 💒 Așteptăm cu drag pe toată lumea!

[🇭🇺 HU]

ℹ️ Idén a Kürtösi Római Katolikus Templom 250. évfordulóját ünnepeljük (1772 - 2022). Szeretnénk különleges módon megünnepelni ezt az eseményt.

📅 Ezért, a Pünkösd utáni héten, Keddel kezdve, minden nap Szentmise lesz, különböző témákkal: a helyi egyházközségért, az idősekért, papi hivatásokért, a családokért és az ifjúságért - lásd a programot itt.

⚜️ Szentháromság Vasárnapján pedig (2022. Június 12.), a Templombúcsú Ünnepén, Excellenciás Pál József Csaba, Temesvári megyéspüspök, egy Főpásztori Szentmisét fog celebrálni templomunkban.

💒 Szeretettel várunk mindenkit!

[🇬🇧 EN]

ℹ️ This year the Roman Catholic Church of Curtici celebrates its 250th anniversary (1772 - 2022). We want to mark this event in a special way.

📅 Therefore, the week after Pentecost, starting on Tuesday, there will be a Holy Mass every day with different themes: for the local church community, for the elderly, for priestly vocations, for families and for youth - see the program here.

⚜️ And on the Sunday of the Most Holy Trinity (June 12, 2022), the Patronal Feast Day of the Church, His Excellency Joseph Csaba Pál, Bishop of Timișoara, will celebrate a Pontifical Mass in our church.

💒 Everyone is welcome!